Ross goes to visit Marcel whilst on a trip to California and discovers he is working in commercials. Joey receives a fan letter from an attractive but unstable woman. Phoebe is asked to sing for children at a library. 罗斯去加利福尼亚旅行去烫发而发现他正在广告。乔伊接收从一个有吸引力的但不稳定的女粉丝的信。菲比是要求在图书馆的孩子们唱。

Rachel's mom comes to visit with big news. Monica caters Carol and Susan's wedding. Phoebe becomes 'possessed' by the spirit of a recently deceased client. 瑞秋的妈妈来看望大新闻。莫妮卡是卡萝和苏珊的婚礼。菲比成为“最近去世的客户拥有的精神。

Monica gets back together with 'Fun Bobby' and realizes why he is always so upbeat. Rachel starts dating a guy called Russ who bears an uncanny resemblance to Ross. 摩妮卡回来一起“巴比”实现了他为什么总是那么乐观。瑞秋开始约会一个叫罗斯谁与罗斯异曲同工之处。

Phoebe tracks down her father, but isn't sure whether she should meet him. Ross asks Rachel to make a list of pros and cons about him. 菲比追寻她的父亲，但不知道她是否应该见见他。罗斯问瑞秋列出利弊他。

Ross makes a list of pros and cons to decide whether to be with Julie or Rachel. Meanwhile, Monica gets a job making food with a disgusting synthetic chocolate substitute. 罗斯做了一个决定是否要与朱莉或瑞秋的利弊清单。同时，莫妮卡工作作出令人讨厌的合成巧克力替代食物。

A drunken Rachel calls Ross and reveals her feelings for him on his answering machine. Meanwhile, Monica finds work as Chandler's personal trainer. 一个喝醉酒的瑞秋打电话给罗斯展示了她对他的感情在他的答录机。同时，莫妮卡发现当钱德勒的私人教练。

Joey and Chandler are left to babysit Ben when Monica takes Ross to the hospital. Meanwhile, Phoebe loses her singing gig at Central Perk to a professional singer. Joey和Chandler留下来照顾本当莫妮卡带罗斯去医院。同时，我失去了她的歌唱演出在中央公园一个专业歌手。

The gang are divided by income issues; Monica, Ross and Chandler have money, and Rachel, Phoebe and Joey don't. 那帮人的收入分问题；莫妮卡，罗斯和钱德的钱，瑞秋，菲比和乔不了。

When the gang find out Phoebe married a gay Canadian ice dancer for a green card, more of their secrets are revealed. Meanwhile, Rachel gives Ross bad advice on his relationship with Julie. 当歹徒发现菲比结婚加拿大同性恋冰舞者为绿色卡，更多的秘密被揭示。同时，瑞秋给罗斯的建议，他与朱莉的关系不好。

After Mr. Heckles dies and leaves all his belongings to Monica and Rachel, Chandler worries he will die alone just like him. Meanwhile, Phoebe and Ross argue over evolution. 哈克先生去世后，留下他所有的财产莫妮卡和瑞秋，我担心他会孤独的死去就像他。同时，菲比和罗斯争论的演变。

Monica goes shopping with Julie and tries to keep it a secret from Rachel. Ross is grossed out by Carol's breast milk. At his day job, Joey competes with a fellow cologne spritzer. 莫妮卡和朱莉去购物，试图把它从瑞秋的秘密。罗斯是票房的卡罗尔的母乳。在他每天的工作，乔伊竞争同古龙水喷雾。

Rachel waits for Ross at the airport, unaware he has a new girlfriend. Meanwhile, Chandler has a frightening experience with Joey's tailor, and Phoebe gives Monica a bad haircut. 瑞秋在等待罗斯在机场，不知道他有新女友。同时，钱德勒和乔伊的裁缝一次可怕的经历，莫妮卡和菲比给坏发型。

As Ross leaves for China, Chandler accidentally reveals his feelings for Rachel. Joey takes part in a fertility study. 罗斯离开中国，我不小心透露了他对瑞秋的感情。乔伊参加生育研究。

As Carol goes into labor; Ross and Susan argue, Rachel flirts with Carol's doctor, and Joey assists a pregnant single mother. 卡罗尔进入劳动；罗斯和苏珊认为，瑞秋调情卡罗尔的医生，我帮助怀孕的单身母亲。

Monica gets a shock when she finds out her boyfriend is a high school student. Chandler finds out his colleagues don't like him when Phoebe temps as his secretary. 莫妮卡冲击时，她发现她的男朋友是一个高中生。钱德发现他的同事们都不喜欢他当菲比贴面作为他的秘书。

Monica befriends the woman who stole her credit card. Ross is forced to give away Marcel. Joey tries to come up with a less ethnic-sounding stage name. 莫妮卡和谁偷了她的信用卡的人。罗斯被迫放弃他。我试图想出一个少民族冠冕堂皇的艺名。

The gang become annoyed after they discover someone is spying on them from the building across the street. Rachel and Barry start dating again, even though he is engaged to Mindy. Chandler goes crazy when a girl he likes doesn't return his phone calls. 刚成为烦恼后，他们发现有人在监视他们从街对面的大楼。瑞秋和巴里开始约会，虽然他从事的是明蒂。钱德勒发狂了，当他喜欢一个女孩不回他的电话。

The gang frantically search for Ross's monkey Marcel after Rachel loses him. 歹徒疯狂地寻找罗斯的猴子马塞尔瑞秋之后失去他。

As Rachel interviews for a new job, the girls take on the guys in a game of poker. 瑞秋面试一份新的工作，女孩们带上扑克牌游戏中的人。

Phoebe feels neglected when Joey falls for her twin sister. Chandler struggles to fire an attractive co-worker. Ross attends Lamaze classes with Carol and Susan. 菲比感觉被忽视时，我爱上了她的孪生妹妹。钱德勒斗争火一个有吸引力的同事。罗斯参加心理助产课，卡萝尔和苏珊。

Rachel switches identities with Monica so she can use her health insurance. Meanwhile, Ursula continues to come between Phoebe and Joey. 瑞秋开关的身份让她可以用她的莫妮卡健康保险。与此同时，厄休拉继续来，菲比和乔之间。

Monica cooks a gourmet meal for a restaurateur who is looking for a new chef, however he arrives at the apartment stoned. Meanwhile, Ross tries to master 'dirty talk'. 莫妮卡厨师美食一餐馆老板谁是寻找一个新的厨师，但是他到达公寓的石头。与此同时，罗斯试图掌握“下流话”。

As Valentine's Day approaches; Ross and his date end up at the same restaurant as Carol and Susan, Joey inadvertently sets Chandler up on a blind date with Janice, and the girls burn mementos of their old boyfriends. 随着情人节的临近；罗斯和他的日期结束在餐馆当卡萝和苏珊一样，我不经意间集钱德和珍妮丝一个相亲，和女孩的男朋友的纪念品烧伤。

Joey finds out his dad has a mistress. Rachel tries to even the score after Chandler inadvertently catches a glimpse of her breasts. Phoebe dates a shrink who analyzes the gang. 我发现他爸爸有一个情妇。瑞秋试图即使分数后，钱德勒无意中瞥见她的胸部。菲比日期收缩谁分析岗。

Rachel and Paolo's relationship hits a snag after he gropes Phoebe. Ross has a hard time not knowing the sex of his and Carol's baby. Joey and Chandler get a foosball table. 他摸索着菲比瑞秋和保罗的关系遇到了阻碍。罗斯很难不知道他和卡罗尔的婴儿性别。乔伊和钱德勒把桌式足球。

Chandler's flamboyant romance-novelist mother comes to visit, and Joey catches her kissing Ross. Meanwhile, Monica and Phoebe fight over a guy in a coma. 钱德勒浮夸的言情小说家的母亲来访，乔伊抓住她吻了罗斯。同时，莫妮卡和菲比争夺昏迷中的人。

The gang make (and break) a pact not to bring dates to their New Years Eve party. Phoebe starts dating a scientist. Ross compensates for his loneliness by getting a monkey. 刚做（突破）的协议不带日期的新年晚会。菲比开始约会一个科学家。罗斯补偿让猴子他的孤独。

The gang's plans for Thanksgiving go awry after they get locked out of Monica and Rachel's apartment. 感恩节帮派的计划失败后，他们被锁定了莫妮卡和瑞秋的公寓。

Monica and Ross mourn the loss of their grandmother. Chandler is shocked to find that people think he is gay. 莫妮卡和罗斯为他们的祖母的损失。我震惊地发现，人们认为他是同性恋。

When New York suffers from a blackout, Ross tries to tell Rachel that he likes her, and Chandler gets stuck in an ATM vestibule with a model. 当纽约遭受停电，罗斯试图告诉瑞秋，他喜欢她，和钱德卡在ATM自助与模型。

Monica's obsessiveness is put to the test after Rachel cleans the apartment. Joey lands a film role as Al Pacino's butt double. Chandler enjoys a relationship with all of the fun but none of the responsibility. 莫妮卡的执念是考验瑞秋打扫公寓后。乔伊地电影角色阿尔帕西诺的屁股双。我喜欢所有的乐趣，但责任没有关系。

Eager to spend time with Rachel, Ross pretends his washroom is rat-infested so he can join her at the laundromat. Meanwhile, Joey has Monica pose as his girlfriend, and Chandler struggles to break up with his girlfriend. 渴望花时间和瑞秋在一起，罗斯假装他的洗手间是老鼠出没的所以他能和她一起在自助洗衣店。同时，摩妮卡乔伊假扮他的女朋友，和钱德的斗争，跟女友分手。

Joey and Chandler take Ross to a hockey game to take his mind off the anniversary of the first time he slept with Carol, while the girls become depressed when they realize they don't have a 'plan'. 乔伊和钱德勒带罗斯参加曲棍球比赛把他忘记了周年纪念他第一次睡了卡罗尔，而女孩变得沮丧，当他们意识到他们没有一个“计划”。

Monica becomes irritated when everyone likes her new boyfriend more than she does. Chandler resumes his smoking habit. Phoebe is given $7000 when she finds a thumb in a can of soda. 莫妮卡变得恼怒时，每个人都喜欢她的新男朋友比她更。钱德勒恢复他的吸烟习惯。菲比给7000美元时，她发现一个拇指一罐苏打水。

Ross finds out his ex-wife is pregnant. Rachel returns her engagement ring to Barry. Monica becomes stressed when her and Ross's parents come to visit. 罗斯发现前妻怀孕。瑞秋回到自己的订婚戒指给巴里。莫妮卡成为压力时，她和罗斯的父母来拜访。

After running out on her wedding, Rachel is taken in by her old friend from high school and is forced to stand on her own two feet. 在她婚礼上跑出来后，瑞秋被她高中的老朋友，被迫站在她自己的两只脚。