Rachel is leaving for her job in Paris. Monica and Chandler are packing up the apartment. 瑞秋离开了她在巴黎的工作。莫妮卡和钱德收拾公寓。

Erica has gone into labor, three weeks early and Chandler has a hard time getting along with Erica when left alone in the delivery room with her. Meanwhile, Ross and Rachel slept together and Ross realizes that he still loves her and wants to be with her. Erica delivers, but there is one big surprise - there are two babies. After Erica delivers the second baby, Monica and Chandler decide to name the girl, Erica, and the boy, Jack. Ross chases Rachel to the airport with the help of Phoebe but they end up going to the wrong airport. Joey had bought Monica and Chandler a... 她已经去工作了，提前三周和钱德勒很难相处的埃里卡当独自在她的产房。与此同时，罗斯和瑞秋睡在一起，罗斯意识到，他仍然爱她，要跟她在一起。埃里卡提供，但有一个大惊喜-有两个婴儿。后埃里卡提供第二个孩子，莫妮卡和钱德决定名字的女孩，她，和男孩，杰克。罗斯把瑞秋到机场，菲比的帮助，但最后却走错了机场。我买了莫妮卡和钱德..

As Rachel prepares to move to Paris, Monica throws a going-away party for her. Rachel privately talks to everyone during the party except for Ross. Ross gets upset, and tells her that he at least deserves a goodbye because of their history. Rachel goes over his apartment, and tells him the reason she did not say goodbye was because it was too hard. That he was more important to her than the others. Then they share a romantic kiss. Meanwhile, Joey and Chandler are putting packing around their head, and hitting each other. Chandler finds handcuffs in the guest room, and... 当瑞秋准备搬到巴黎，莫妮卡抛出一个党要离开她。瑞秋私下会谈，大家在聚会期间，除了罗斯。罗斯生气，并告诉她，他至少应该再见，因为他们的历史。瑞秋去了他的公寓，并告诉他，她没有说再见，是因为它太难的原因。他对她比其他人更重要。然后，他们共享一个浪漫的吻。同时，Joey和Chandler把包装在他们的头，和打击对方。钱德勒在客房里找到的手铐，和…

Ross tries to get Rachel to go back to Ralph Lauren, Joey doesn't know that his agent has died, and Monica and Chandler bump into Janice. 罗斯试图让瑞秋回到劳伦，不知道他的经纪人已经死了，撞到珍妮丝和莫妮卡和钱德。

When Phoebe goes to get her name changed she realizes she can change it to anything she wants, so she changes it to Princess Consuela Banana Hammock. When Mike suggests he changes his name to Crap Bag, Phoebe gets his point and changes her name to Phoebe Buffay-Hannigan. Chandler finds out that Monica never changed her last name. Monica and Chandler take Joey to their house to convince him it is a good move he tries to find anything wrong with the house so they wouldn't buy it. Rachel goes to a job interview at a restaurant but her current boss is sitting right beyond... 当我去她的名字改变了她意识到她可以改变的东西，她想，于是她改变到康斯薇拉公主香蕉吊床。当迈克建议他改变他的名字的垃圾袋，菲比被他的观点和改变自己的名字菲比汉尼根。钱德发现摩妮卡没有改变她的姓。莫妮卡和钱德带我到他们家去说服他这是一个很好的移动，他试图找到房子什么错所以他们不会买它。瑞秋去一家餐厅的面试，但她现在的老板是坐在…

Ross accompanies Rachel to Long Island after Rachel's father has a heart attack. Rachel wants to have sex with Ross but he rejects her and they make a promise never to sleep together again. Erica comes to town and Monica and Chandler find out that the baby's father might be a shovel killer. Phoebe, back from her honeymoon helps Joey prepare for an audition by teaching him how to speak french. Joey does not progress well, even on the first line, and Phoebe says he will never learn french, and running out on their lessons. 罗斯陪同瑞秋到长岛后，瑞秋的父亲心脏病。瑞秋想和罗斯做爱，但他拒绝了她，使他们不再睡在一起了。她来到镇莫妮卡和钱德发现婴儿的父亲可能是铁铲杀手。菲比，从度完蜜月回来帮助你准备面试的教他如何讲法语。乔伊不顺利，甚至在第一行，菲比说他永远不会学习法语，并在他们的经验教训了。

Monica is driving Phoebe insane as she plans Phoebe's wedding. At the rehearsal dinner, Phoebe gets really upset with Monica and fires her. The next day, Phoebe is going through hell doing Monica's job. Chandler and Ross find out that they are not included in the wedding and when one of Mike's groomsmen can't make it, Mike lets Phoebe decide who should take the role. Phoebe passes the decision to bridesmaid Rachel however Mike makes his dog, Chappy, the missing groomsman. Joey is playing Phoebe's dad during the ceremony, and he takes it too seriously. There is a giant... 莫妮卡菲比疯狂驾驶她计划菲比的婚礼。在彩排晚宴，菲比和莫妮卡非常难过，火灾得到她。第二天，菲比走过地狱做莫妮卡的工作。钱德和罗斯发现他们不包括在婚礼当迈克的伴郎不行，迈克让菲比决定谁应该承担的角色。菲比通过决定伴娘瑞秋然而麦克让他的狗，花花公子，失踪的伴郎。乔伊在仪式中扮演菲比的爸爸，和他太认真。有一个巨人…

Phoebe's bachelorette party has no strippers, and Phoebe wanted one. So Rachel and Monica find a stripper, but he has to be at least 50 years old. Joey appears on "Pyramid." Chandler and Ross go to a college reunion, and they recall what they did in 1987. Chandler tells Ross that he kissed Rachel at a party and Ross gets upset with Chandler because that was the night he kissed Rachel for the first time. It turns out that Ross didn't kiss Rachel that night, that he really kissed Monica. 菲比的单身聚会没有脱衣舞娘，菲比想要。所以瑞秋和莫妮卡找脱衣舞女，但他必须至少50岁。乔伊出现在“金字塔”。钱德和罗斯去的大学同学聚会，他们回忆起他们在1987所做的一切。我告诉罗斯，他吻了瑞秋在党和罗斯的生气与钱德勒因为那天晚上他吻了瑞秋第一次。原来，罗斯没有吻瑞秋的那晚，他真的吻了摩妮卡。

Chandler and Monica have decided they want to raise their offspring in a suburb house, and even find a perfect one in Westchester. Rachel and Phoebe see Chandler enter the house with his realtor Nancy, and think he's cheating with her on Monica. After that misunderstanding is cleared, the other Friends are shocked the couple wants to leave Manhattan, and everybody starts reminiscing about living in New York as a gang, till Nancy calls about their bid on the house... 钱德勒和摩妮卡决定他们想在郊区的房子抚养他们的后代，甚至在美国找到一个完美的人。瑞秋和菲比看到钱德和他的经纪人南茜进入房子，并认为他是欺骗她在莫妮卡。之后，误会已经消除，其他的朋友都震惊了他们想要离开曼哈顿，每个人都开始回忆生活在纽约的一个团伙，直到南茜电话投标的房子…

After Rachel confirms Joey is more mature in relationships, Phoebe presents him to another friend as date, Sarah, who fails alas to respect his primordial rule by touching food in his plate. Ross wants fashion advice for his date, so Rachel and Phoebe take him shopping, but after he left the choosing to professional buyer Rachel he accidentally ends up wearing her stuff, despite Joey's 'jealous' warning. Monica let the gang get her hopes up when Chandler and she fly to on adoption agency in Ohio. The pregnant mother, Erica, likes them- but only because their files got... 在瑞秋证实了乔伊在关系上更成熟了，菲比他另一个朋友约会，莎拉，谁不尊重他的原始规则唉接触食物在他的板。罗斯希望时尚建议他的日期，所以瑞秋和我带他去商店，但他离开后，选择专业买家瑞秋他意外结束了她穿的东西，尽管我嫉妒的警告。莫妮卡让刚得到她希望当钱德和她飞到俄亥俄州的收养机构。怀孕的母亲，她喜欢他们，但只是因为他们的文件了…

Monica wasn't even volunteering to cook her annual Thankgiving feast this year, but accepted to please Phoebe, helped only by Chandler, whose culinary talent doesn't reach further then washing cranberries; they have a fit when everybody is nearly an hour late. Phoebe entered Emma for a Tristate baby beauty contest; Rachel was dead against in principle, but changed her mind as radically when hearing first prize is $1,000, and when dad Ross finds out that's not different. Ross got three prime tickets for the New York Rangers, and promised Chandler not to go as they ... 莫妮卡甚至不是自愿做她每年的感恩节盛宴今年，但接受请菲比，帮助只有钱德勒，他的烹饪天赋不达到进一步然后洗小红莓；他们有一个适合当每个人都迟到了将近一小时。菲比进入艾玛的三态婴儿选美比赛；瑞秋死了从原则上反对，但改变了主意根本当听到一等奖是1000美元，当爸爸罗斯发现没有什么不同。罗斯被纽约队三原票，并答应我不去为他们…

Phoebe and Mike keep changing their minds about donating their wedding money to charity. Ross fights Rachel's fear of swings. Monica and Chandler's adoption interviewer Laura find out that Joey had a one-night-stand with her. 菲比和迈克让他们改变主意捐出自己的婚礼的钱捐给慈善机构。罗斯战瑞秋的恐惧的波动。莫妮卡和钱德的通过面试官劳拉发现他一一个夜晚她。

Monica and Rachel fight over who gets Phoebe's ugly painting. Joey gets mad at Chandler for lying about watching his audition tape. Ross can get a big grant, but Charlie's ex-boyfriend is in charge of it. He bribes Ross for the grant if he gets Charlie back. Charlie breaks up with Ross to get back together with her ex-boyfriend. 莫妮卡和瑞秋争着菲比的丑画。乔生气钱德勒躺看着他的听力磁带。罗斯可以得到一个大的补助，但查利的前男友是负责它的。他贿赂罗斯格兰特如果他得到查利回来。查利打破了罗斯和她一起回来的前男友。

Monica and Chandler let Joey write a letter of recommendation for adoption, but they find out that he sent the letter written in crayon. The adoption agency thinks a kid wrote it. Rachel's sister, Amy, visits again, and moves in with Joey and Rachel. Phoebe keeps ruining Mike's chances of proposing. While watching Emma, Amy gets Emma's ears pierced. 莫妮卡和钱德让我写一封推荐信，收养，但他们发现他把用蜡笔写的信。收养机构认为孩子写的。瑞秋的姐姐，艾米，访问了，和移动与乔和瑞秋。菲比让迈克的机会，提出了。看着艾玛，艾米得到艾玛的耳洞。

On Emma's first birthday, Rachel won't let the party start until Emma gets up. Then the cake ends up looking like part of the male anatomy so Rachel & Ross go to New Jersey to get a new cake. When Ross and Rachel get back, the others are playing with Emma's toys. 艾玛的第一个生日，瑞秋不会让党开始直到艾玛起床。然后，蛋糕会像部分男性解剖的瑞秋和罗斯去新泽西找一个新的蛋糕。当罗斯和瑞秋回来，其他人在玩艾玛的玩具。

Ross tries to get a tan, but seems to do it poorly. Rachel and Joey try to make out with no awkwardness. And Phoebe and Monica's old roommate, Amanda comes to visit. 罗斯试图晒黑，但似乎做的很差。瑞秋和我设法做了不尴尬。菲比和莫妮卡的老室友，阿曼达来访。

Ross deals with finding out about Rachel and Joey's relationship almost as well as when he found out about Monica and Chandler. Ross invites Rachel and Joey to a dinner party with him and Charlie. At dinner, Ross gets drunk quickly and embarrasses himself. Rachel and Charlie go home which leaves Joey taking care of Ross. In the morning, Joey and Ross talk and Ross says he will get used to Joey and Rachel. Frank Jr. and his kids come to town and he asks Phoebe to have one of them, but he is not willing to give up any of them. Chandler and Monica visit friends of ... 罗斯是了解瑞秋和乔的关系几乎一样，当他发现摩妮卡和钱德的事。罗斯邀请瑞秋和我到他和查利的晚宴。在宴会上，罗斯喝醉了，快让自己。瑞秋和查利回家，叶乔照顾罗斯。在早上，Joey和罗斯谈话，罗斯说他会习惯你和瑞秋。小弗兰克和他的孩子到城里来的，他问我有一人，但是他不愿意放弃任何人。钱德勒和摩妮卡拜访朋友…

Monica, Chandler and Phoebe find out that they can hear through the walls in their hotel rooms. Monica and Chandler cover the wall where they can hear Joey and Rachel kissing, and Phoebe covers the wall where Charlie and Ross are kissing. Both couples put their relationships on hold while they wait to talk to the other before proceeding. On the plane home, Ross tells Joey about him and Charlie, but Joey doesn't tell Ross about him and Rachel. Monica decides to get rid of her poofy hair by getting corn rows. Back in New York, Ross walks in on Rachel and Joey kissing. 摩妮卡，钱德勒，菲比发现他们可以听到通过壁中的酒店客房。莫妮卡和钱德的盖壁在那里他们可以听到乔和瑞秋接吻，菲比覆盖在查利和罗斯接吻的墙。无论是情侣把他们的关系保持在他们等待之前的谈话。在回家的飞机上，罗斯告诉我关于他和查利，但不告诉罗斯他和瑞秋。摩妮卡决定让玉米行摆脱她蓬松头发获得。回到纽约，罗斯走在瑞秋和乔接吻。

To the other friends' fury, it keeps raining except during Ross's speech, which to their amazement is a big hit with the paleontologists. Joey's scientific ignorance decides Charlie to turn her favor to Ross, then they must flee the other academics who intend by tradition to throw the key note-speaker into the pool. Chandler and Phoebe knew better, but Mike accepts to play table tennis against ever-obsessive fluffy monster Monica; when she gets injured, Chandler jumps in and crushes Mike. Rachel can't hide her feelings for Joey anymore, so when he sees Ross and ... 给其他朋友的愤怒，下着雨除了罗斯的演讲中，这让他们感到惊讶的是古生物学家的一大打击。乔伊的科学无知决定查利将她喜欢罗斯，那么他们必须逃离，其他学者将传统把主讲人入池。钱德勒，菲比知道更好，但麦克接受打乒乓球对曾经痴迷的毛茸茸的怪物莫妮卡；当她受伤，钱德勒跳进把麦克。瑞秋无法掩饰自己的感情给乔了，所以当他看见罗斯和…

Chandler gives advice to David, but that makes David want to propose to Phoebe. Although Phoebe is still in love with Mike. Monica calls Mike who shows up there right in the middle of David's proposal. Mike proposes instead. Phoebe gets back together with Mike, but doesn't accept his proposal. Monica's hair gets all poofy after getting off the plane. Charlie and Ross enjoy themselves when rewriting Ross's speech. Rachel keeps changing her mind on when to tell Joey that she has feelings for him. 钱德勒给对戴维的建议，但这让戴维想求婚。虽然我还是爱着麦克。莫妮卡叫迈克谁显示了就在戴维的建议中。迈克提出相反。菲比和迈克回来，但不接受他的建议。莫妮卡头发就蓬松下飞机后。查利和罗斯享受在重写罗斯的演讲。瑞秋不断地改变主意时告诉乔伊她对他的感情。

When Joey hears that his girlfriend Charlie is an insecure shopper, he volunteers expert Rachel, who dreads being alone with her, so she makes sure Phoebe comes along, by saying she needs a dazzling outfit for the party she's going to just to save face as her ex Mike is coming too. Gynecologist Dr. Connelly tells Chandler and Monica they should keep trying the natural way, but realistically consider a surrogate mother -a nightmare for Monica- or donor sperm insemination, so Chandler invites his 'perfectly eligible' colleague Zach for dinner; they scare him with ... 当我听说他的女友查利是一个不安全的购物者，他志愿专家瑞秋，谁怕她孤独，所以她让我过来，说她需要一个耀眼的衣服为党她去拯救她前夫麦克也来了。妇科医生康奈利博士告诉钱德勒和摩妮卡他们应该继续尝试自然的方式，但实际上考虑代孕母亲-摩妮卡或捐献者的精子人工授精的噩梦，所以我邀请他“完全合格”的同事扎克吃饭；他们吓唬他…

After trying and not yet being able to conceive a child, Monica and Chandler decide to get tests done at a fertility clinic, where they run into Chandler's favorite ex, Janice. Rachel receives a gift certificate to get a free massage at a chain massage center. Phoebe chastises Rachel for even thinking about going to a massage chain, which she feels takes away business from independent massage therapists like herself. Phoebe does not tell Rachel however that she actually works at this specific massage chain. Although Rachel says she won't go and even tears up the gift ... 试后，没能怀上孩子，莫妮卡和钱德决定要测试在生育诊所做的，在那里他们遇到我最喜欢的前女友，珍妮丝。瑞秋收到的礼物证书在连锁按摩中心得到免费的按摩。菲比惩罚瑞秋甚至想去按摩链，她觉得把业务从独立的按摩治疗师喜欢自己。我没有告诉瑞秋，但是她却在这特殊按摩链。虽然瑞秋说她不会甚至眼泪的礼物…

Joey secretly plans a party for Soap Opera Stars because Monica, Phoebe, and Rachel always embarrass him every time they meet a star. Rachel finds out about the party and tells everyone else, except for Chandler is waiting for them at theater to see a play. Ross meets a woman named Charlie and invites her to the party. Monica and Rachel are going bananas when they are meeting all the stars. Ross is scared when Charlie describes all of her former boyfriends. At the end, Rachel is looking for Joey and Ross is looking for Charlie. They find them kissing. 乔伊秘密计划的肥皂剧明星一方因为摩妮卡，菲比，瑞秋总是让他每次遇到明星。瑞秋发现党和告诉其他人，除了我在等待着他们在剧院看演出。罗斯遇到了一个名叫查利的女人，请她去参加聚会。莫妮卡和瑞秋要香蕉时，会议所有的星星。罗斯是害怕，当查利描述了她所有的前男友。最后，瑞秋找乔伊和罗斯正在找查利。他们发现他们在接吻。

Joey is insecure now his Days of Our Lives character Dr. Drake Ramore is getting real dialog, so he asks Rachel to come along to the set, which she loves enough to get romantic dreams, but about Drake, Joey or both? Monica's fancy restaurant Javu is doing great, so she's flat out, too badly to accept joining Chandler on a surprise trip he booked to Vermont. When Phoebe comes sing her gross songs outside Javu, Monica tries to tell her nicely it's inappropriate, lacking style, but Phoebe just gets fancier dress; once told the truth, she starts a nasty row... Meanwhile ... 乔伊是不安全的现在他的生活品格德雷克拉莫尔是得到真正的对话的日子，所以他请瑞秋来设定的，这是她喜欢的足以让浪漫的梦想，但是德雷克，乔伊还是两者都有？莫妮卡javu的豪华餐厅做的不错，所以她平了，得接受一个惊喜之旅他预订了佛蒙特州加入钱德勒。当我唱着歌来总外javu，莫妮卡试图告诉她很好，那是不合适的，缺乏风格，但我只会华丽的服饰；一旦说了实话，她开始讨厌的行…同时…

When everyone except Ross pools together to buy tickets for the lottery, Phoebe gets a prediction from her psychic that they will win. Ross, despite his skepticism, gets in on the action. Meanwhile, Chandler is anxious to find out if he gets a coveted assistant job at his advertising firm, and Emma is due to say her first word. 当每个人除了罗斯池一起买的彩票，菲比被预测从她的心理，他们会赢。罗斯，尽管他怀疑，会在行动上。同时，钱德勒急于找出如果他在他的广告公司觊觎的助理工作，和艾玛是因为说她说的第一个字。

When Chandler and Ross joke around on their college website, Ross is accused of being dead which leads to the fact that he was not popular in college. Joey is not willing to give his favorite stuffed animal, Hugsy, to Emma. Monica helps Phoebe not call Mike. 当钱德和罗斯开玩笑说自己的大学网站，罗斯被控死导致他在大学里不受欢迎。我不愿意给他最喜爱的毛绒动物，企鹅先生，艾玛。摩妮卡帮菲比不叫麦克。

When Monica and Chandler both ask Joey for money not wanting the other that they are asking, Chandler sees that Joey gave money to Monica. Joey makes up that Monica is getting a boob job. Phoebe asks Mike to move in with her, but decides not to when she and Mike argue about their future. Rachel tempts to baby-proof the apartment, but makes Joey go insane when he can't open anything. 当莫妮卡和钱德都问我要钱不想其他的，他们问，钱德勒看到乔伊给钱摩妮卡。乔伊，莫妮卡去丰胸。菲比问迈克将与她的，但决定不当她和迈克议论他们的未来。瑞秋对婴儿的公寓，但我疯了当他不能打开任何东西。

Joey gets a part in a stage-play in a painful way. Ross and Phoebe are mugged outside Central Perk, Phoebe realizes that she mugged Ross 18 years ago. Chandler starts his new career as advertising writer. 我在一个阶段一个痛苦的方式发挥得一部分。罗斯和菲比抢劫外中央咖啡馆，菲比意识到她抢了18年前罗斯。我开始为他的新事业广告作家。

As they think Ross and Rachel should get back together with Emma, Joey and Phoebe, when asked to fix them up with blind dates, plan to make those so horrible they'll run back. Phoebe does a great job: Steve is so unattractive he even makes himself cry; Joey found his own nightmare woman, a history teacher, not realizing she risks looking ideal to Ross, but she stands Ross up, making him the object of bets by the waiters how late he will leave. Chandler and Monica accepted to babysit Emma, but him being bored without a job and she ovulating, their sex drive gets the ... 他们认为罗斯和瑞秋应该跟艾玛回去，Joey和Phoebe，当被问到解决了相亲，打算让那些可怕的他们会跑回来。菲比做了伟大的工作：史提夫是那么不起眼的他甚至让自己哭了；我发现自己的噩梦的女人，一个历史老师，没有意识到她看上去理想的罗斯，但她站起来的罗斯，使他的投注对象由服务员有多晚，他会离开。钱德勒和摩妮卡接受照顾艾玛，但他无聊没有工作，她在排卵期，他们的性驱动力得到…

Monica sings at Mike's bar, and everyone likes her singing. Later, Phoebe learns that the only reason they think she is good is because they can see through her shirt. Ross tries to move on after seeing Gavin and Rachel kissing. Rachel finds out that he kept a message from that guy at the bar away from her. Rachel decides to move in with Joey again. Joey must get a waxing for his eyebrows to get a part, but chickens out after he gets one eyebrow done. Chandler was able to fix his eyebrows so they look somewhat normal. 莫妮卡麦克唱歌吧，每个人都喜欢她唱歌。后来，我得知他们之所以认为她是好是因为他们能看穿她的衬衫。罗斯试图继续在看到加文和瑞秋接吻。瑞秋发现他把消息从在酒吧从她那家伙。瑞秋决定搬来和我一。乔伊必须打蜡的眉毛得到一部分，但他得到一个鸡眉完成后。钱德勒能修眉毛所以他们看起来正常。

Ross makes Joey stay away from their new nanny. Mike accidentally kills Phoebe's rat. Gavin gives Rachel a scarf and a kiss for her birthday. 罗斯让我远离他们的新保姆。迈克意外杀死菲比的鼠。加文给瑞秋一条围巾和生日那天给她一个吻。

Chandler starts looking for a job and is anxious about having a baby, Rachel decides to go back to work, and Phoebe works as an extra on Joey's show. 我开始找工作，有一个小孩，瑞秋决定回去工作，你作为一个额外的显示。

Chandler must spend Christmas in Tulsa, which Monica thinks he might have an affair with a former Miss Oklahoma runner-up while he is there. Chandler comes home early to announce that he quit his job. 你必须在塔尔萨，度过圣诞节，莫妮卡认为他可能有外遇与前奥克拉荷马小姐亚军，他是那里的。钱德勒早回家宣布，他辞去工作。

Rachel is ready to start hanging out again. She and Phoebe go to a bar, where they meet two guys. 瑞秋准备开始挂出来。她和菲比去酒吧，在那里他们遇到两个家伙。

Rachel's middle sister shows up at Thanksgiving and causes arguments amongst the gang. 瑞秋的妹妹出现在感恩节和使参数在岗。

Ross finds a way to make Emma laugh - singing "Baby Got Back." 罗斯找到一个办法让艾玛笑唱了“宝贝”。

Ross and Rachel hire a male nanny. 罗斯和瑞秋雇了一个男保姆。

Phoebe will celebrate her birthday by having a dinner with her friends at a fancy restaurant. But everybody is late to the dinner, due to a series of problems. 我将在一家豪华的餐馆和她的朋友吃饭为她庆祝生日的。但是每个人都是迟到的晚餐，由于一系列的问题。

Monica thinks Chandler is aroused by shark documentaries. 莫妮卡认为钱德勒被鲨鱼的纪录片，引起了。

Joey arranges a blind date for Phoebe. Chandler is leaving for Tulsa without Monica, because she has got a great job offer. 乔伊安排我相亲。钱德勒去塔尔萨无莫妮卡，因为她有一份很好的工作。

Rachel doesn't know what to do so Emma will stop crying and Monica is the only one who can make her stop. Chandler is very tired and falls asleep during a very important meeting which results in Chandler agreeing to being transferred. 瑞秋不知道这样做会停止哭泣的艾玛和莫妮卡是唯一能让她停止。我很累了，睡着了，在一个非常重要的会议，结果在钱德勒同意转让。

Rachel thinks that Joey has proposed to her. Monica and Chandler begin trying to have a baby. 瑞秋认为，我向她求婚了。莫妮卡和钱德开始想有一个孩子。

Ross and Rachel go to the hospital to have their baby but it's a long labor. They get stuck in a semi-private room and many other couples come and go before Rachel is ready to deliver, the last couple being Janice and her new husband. Chandler and Monica decide to start trying to have a baby. 罗斯和瑞秋去医院有他们的孩子但是这是一个漫长的劳动。他们被困在半私人房间和许多其他夫妇来来去去，在瑞秋准备发表，过去是珍妮丝和她的新丈夫。钱德勒和摩妮卡决定开始想有一个孩子。

After 21 hours Rachel is finally ready to go to the delivery room and baby-girl Geller Green is born and her name is Emma! Janice comes to see Rachel and Janice says she admires Rachel for her strength to raise the child on her own. When Rachel says she isn't alone because she has Ross, Janice tells her that Ross won't stay around forever and might meet someone else. Suddenly, Rachel feels very alone and she tries to talk to Ross about the kiss they had. Ross doesn't want to have a relationship with Rachel anymore because if it doesn't work out it would really hurt ... 21小时后，瑞秋终于准备去产房，女婴盖勒绿色是出世，她叫艾玛！珍妮丝来见瑞秋和珍妮丝说，她钦佩瑞秋为她的实力要自己抚养孩子。当瑞秋说她并不孤单因为她有罗斯，珍妮丝告诉她，罗斯不会永远保持在能满足别人。突然，瑞秋感到很孤独，她想和罗斯谈他们的吻。罗斯不想和瑞秋的关系了，因为如果不解决这真的会伤害…

Rachel's in a bad mood because she's tired of being pregnant. She wants that the baby comes quick, while Phoebe and Monica are making bets about the date of the birth. 瑞秋心情不好是因为她厌倦了怀孕。她想，孩子来的快，而菲比和莫妮卡作出有关出生日期的赌注。

Monica gets angry with a critic who wrote an awful review about a soup, served at her restaurant. She goes straight forward with him, in order to give him once again her soup and he could write a better review. 莫妮卡生气的评论家写的关于一个汤一个可怕的评论，在她的餐厅。她跟着他向前，为了给他一次她的汤，他能写出更好的评论。

Monica gives a baby shower for Rachel, where the future mother will find out that she doesn't know to much about babies. 莫妮卡给了瑞秋一个婴儿淋浴，在未来的母亲，会发现她不太了解婴儿。

Joey gives an interview to a soap opera magazine. 乔伊接见的肥皂剧杂志。

Phoebe has an extremely enthusiast friend, who makes a fuss of everything. 我有一个非常热心的朋友，谁大惊小怪的一切。

Chandler and Monica are happy together - their worst problem is his habit to put CDs in the wrong box and their different taste in music. Rachel is desperate to get back at good terms with Joey, so she takes Monica's advice to change the subject to something work-related. However in another uncomfortable conversation she manages to convince Joey that her boss, Mr. Zelner, wants to buy her baby. When Phoebe resumes reading tea leaves, she sees that she'll meet the man of her dreams soon, and takes that to be Jim, who she keeps bumping into. However she soon finds he ... 钱德勒和摩妮卡一起开心-最严重的问题就是将光盘中的错箱和不同的音乐品味他的习惯。瑞秋不顾一切地想在乔好回来，所以她把莫妮卡的建议改变话题与工作无关的事。但在另一种不舒服的谈话，她设法说服我，她的老板，颜先生，想买她的孩子。当你的简历读茶叶，她认为她会遇见她梦中的男人很快，认为是吉姆，她一直撞到。但是她很快发现他…