Chandler's plan to propose to Monica at dinner is interrupted by Richard. Joey accidentally buys a boat at a silent auction. Ross and Elizabeth's relationship comes to a crossroad. 钱德勒的计划提出了摩妮卡吃饭是被李察打断。我无意中买了一船在无声拍卖。罗斯和伊丽莎白的关系来到一个十字路口。

Chandler and Phoebe go looking for an engagement ring for Monica. Rachel tries to get Paul to open up to her. 钱德勒，菲比去寻找订婚戒指摩妮卡。瑞秋试图让保罗对她敞开心扉。

Paul threatens to have Ross fired from the university if he continues to date Elizabeth. The girls put their names down on a waiting list for a wedding venue. 保罗威胁要让罗斯大学开除了如果他继续和伊丽莎白约会。姑娘们把他们的名字放在等待名单的婚礼场地。

Elizabeth's father takes an instant disliking to Ross. Joey almost gets fired from "Mac and C.H.E.E.S.E." after offending the operator of the robot. Phoebe writes a book based on Monica and Chandler. 伊丽莎白的父亲一瞬间讨厌罗斯。乔伊几乎被开除“MAC和吉事”后的冒犯机器人操作员。菲比写基于莫妮卡和钱德的一本书。

Chandler forgets to write down a message for Joey when the time of his audition for the lead in a TV show is changed. 我忘了写下来给乔伊的消息时，他的听力在一个电视节目导致时间变更。

Joey tries to get everyone to pay for his broken fridge. Ross becomes paranoid when Elizabeth makes plans for spring break. Monica and Chandler compete against Phoebe to find Rachel a date. 我试图让每个人都支付他的坏冰箱。罗斯变得偏执当伊丽莎白使春假计划。莫妮卡和钱德竞争对菲比找到瑞秋约会。

Ross jeopardizes his career when he starts dating a student from one of his palaeontology classes. Rachel and Phoebe's apartment catches fire. 罗斯威胁到他的职业生涯时，他开始约会一个学生从他的一个古生物类。瑞秋和菲比的公寓着火了。

Rachel and Phoebe take self-defense classes. Chandler and Monica agree to give each other homemade presents for Valentine's Day. Joey tries to get money through medical research. 瑞秋和菲比采取自卫防身课程。钱德勒和摩妮卡同意给对方情人节自制礼物。我试图通过医学研究得到的钱。

The gang continue to think about how different their lives could have been. 该团伙继续思考如何不同他们的生活可能是。

When Rachel hears Barry and Mindy are getting divorced, the gang wonder how different their lives could have been. 当瑞秋听到巴利和明蒂离婚，刚知道他们的生活可能是不同的。

Rachel desperately tries to stop Ross and Jill from starting a relationship. Joey is shocked to find that people think Phoebe is a porn star. Chandler admits he hasn't cried since he was a child. 瑞秋拼命地试图阻止罗斯和吉尔从开始的关系。我惊讶地发现，人们认为你是一个色情明星。钱德勒承认他没有哭，因为他是一个孩子。

Rachel's younger sister arrives in New York and goes on a date with Ross. Meanwhile, Monica won't admit that she is sick. 瑞秋的妹妹到纽约去跟罗斯约会。同时，莫妮卡不承认她是生病了。

Chandler and Ross argue over a joke. Meanwhile, Joey reluctantly takes a waiter job at Central Perk, and Monica becomes annoyed when Phoebe says she would choose Rachel over her as a girlfriend. 钱德和罗斯争论的笑话。同时，我不情愿地把服务员的工作在中央咖啡馆，和莫妮卡变得生气时，菲比说她会选择瑞秋在她作为一个女朋友。

Joey is caught in the middle when Janine tells him she doesn't like Monica and Chandler. Meanwhile, Rachel buys an apothecary table from a store that Phoebe hates. 乔伊是夹在中间的时候，珍妮告诉他她不喜欢莫妮卡和钱德。同时，瑞秋从一个商店，菲比讨厌买药师桌。

On the set of "Dick Clark's New Year's Rockin' Eve", Joey tries to kiss Janine at midnight and Monica and Ross resurrect their dance routine from high school. Meanwhile, Rachel, Phoebe and Chandler look for Monica's Christmas presents. 在“迪克克拉克的新年摇滚之夜”的设置，我试着吻珍妮在午夜和莫妮卡和罗斯复活他们的舞蹈从高中。与此同时，瑞秋，菲比和莫妮卡钱德勒寻找圣诞礼物。

Ross is forced to reveal the reason why Jack and Judy don't like Chandler. Rachel tries to make dessert for the gang. Joey and Ross try to get out of Thanksgiving when they are invited to hang out with Janine and her dancer friends. 罗斯被迫透露为什么杰克和朱迪不喜欢钱。瑞秋试图为帮派做甜点。乔伊和罗斯试图滚出去感恩，当他们被邀请与珍妮和她的舞者朋友闲逛。

Ross goes too far while trying to impress a date by over-whitening his teeth. Rachel uses gossip to get her boss to like her after Phoebe supposedly makes out with Ralph Lauren. 罗斯走得太远而试图打动一个日期在美白牙齿。瑞秋用八卦给她老板后，菲比理应作出了拉尔夫劳伦喜欢她。

On the last night before Chandler and Monica move in together, Monica and Rachel argue, and Chandler tries to give Joey money to help him pay the bills. 在昨晚之前，钱德勒和莫妮卡住在一起，莫妮卡和瑞秋认为，和钱德想给我钱帮他支付账单。

Rachel is embarrassed by Phoebe's odd running style. Joey gets a new roommate. Chandler tries to impress Monica by cleaning the apartment but forgets how everything is supposed to look. 瑞秋是菲比的奇怪的运行方式的尴尬。乔伊新室友。钱德想让摩妮卡清洁公寓却忘了怎么都应该看看。

Ross and Rachel try to get an annulment, Joey finds the keys to a porsche in Central Perk, and Phoebe, Monica and Chandler babysit the triplets. 罗斯和瑞秋要离婚证书，乔伊发现钥匙在Central Perk，保时捷，菲比，莫妮卡和钱德照顾三胞胎。

Joey's health benefits lapse just as he develops a hernia. Ross is given a professorship at NYU and eager to impress his students, he puts on a fake English accent. 乔伊的健康效益递减正如他发展出一种疝。罗斯是在纽约和急于取悦他的学生教授，他戴上一个假的英国口音。

Ross tries to deny he still has feelings for Rachel. Joey interviews for a new roommate. Monica and Chandler argue over what to do with the spare room when they move in together. 罗斯否认他对瑞秋还是有感觉的。乔伊面试一个新室友。莫妮卡和钱德争论如何处理多余的房间当他们搬在一起。

Monica and Chandler try to tell Rachel and Joey that they're moving in together. Phoebe thinks that Ross didn't get the annulment because he still loves Rachel. 莫妮卡和钱德去告诉瑞秋和Joey，他们住在一起。我认为罗斯没有去办离婚是因为他仍然爱着瑞秋。

Ross and Rachel deal with the aftermath of their drunken escapade. Phoebe and Joey take a road trip back to New York in Phoebe's grandmother's cab. Monica and Chandler ponder the idea of marriage. 罗斯和瑞秋处理他们醉酒的恶作剧之后。菲比和乔收回一路前往纽约在菲比的祖母的驾驶室。莫妮卡和钱德的思考结婚的想法。

The gang go to Las Vegas to visit Joey. Chandler is angry when he finds out Monica had lunch with Richard. Ross and Rachel try to embarrass each other after an awkward encounter. 刚去拉斯维加斯参观乔伊。我很生气，当他发现摩妮卡与李察共进午餐。罗斯和瑞秋试图让彼此尴尬的遭遇之后。

Chandler and Monica reconcile and hastily decide to get married. Ross and Rachel get drunk and roam the casino. Phoebe deals with a 'lurker' on the slot machines. 钱德勒和摩妮卡调和和仓促决定结婚。罗斯和瑞秋喝醉了，在赌场。菲比涉及“潜伏者”的老虎机。

Joey drives to Las Vegas to shoot for a new movie. Rachel gets an eye infection. Phoebe is mad at Ross, but doesn't know why. 乔伊开车到拉斯维加斯拍一部新电影。瑞秋的眼睛感染。菲比在生罗斯的气，但不知道为什么。

Gary asks Phoebe to move in with him. Ross and Joey start a ball throwing contest. Rachel buys a cat. 加里问菲比搬来和他住在一起。罗斯和乔开始投球比赛。瑞秋买了一只猫。

The guys go on a ride along with Gary. Rachel accidentally deletes a message from Emily on Ross's answering machine. 他们沿着加里骑。瑞秋意外地删除一个消息的艾米丽在罗斯的电话答录机。

As Joey's grandmother visits to watch him on TV, Ross has trouble flirting with the pizza delivery girl, and Rachel tries to find one of Monica's earrings. 乔伊的祖母去看他在电视上，罗斯有麻烦送比萨的女孩调情，和瑞秋试图找到一个摩妮卡的耳环。

Rachel takes up smoking to feel more included at work. Joey auditions for a soup commercial with Ben. Monica and Phoebe plan Rachel's birthday party. 瑞秋拿起吸烟感觉更包括在工作。乔伊试镜汤商业本。莫妮卡和菲比计划瑞秋的生日派对。

Rachel has an awkward encounter when she interviews for a new job. Monica becomes jealous of Phoebe and Gary. Joey searches for a 'hot girl' in Ross's building. 瑞秋有一个尴尬的遭遇时，她采访了一个新的工作。莫妮卡嫉妒菲比和加里。乔伊搜索罗斯楼里的“辣妹”。

Joey has a dream about Monica and becomes convinced he is in love with her. Meanwhile, Phoebe finds a police badge in Central Perk, and Ross tries to get his new sofa into his apartment. 乔伊梦见莫妮卡和开始相信他爱上她了。同时，菲比中央咖啡馆里发现警察徽章，和罗斯试图让他的新沙发到他的公寓。

Ross makes enemies out of his new neighbours. Chandler freaks out about his relationship with Monica. Joey dates a girl who likes to punch him. 罗斯让敌人从他的新邻居。钱德勒吓坏了他的关系，莫妮卡。乔伊约会女孩谁喜欢打他。

When Phoebe finds out about Monica and Chandler, she and Rachel start messing with them and attempt to get them to confess their relationship. 菲比看莫妮卡和钱德的事了，她和瑞秋开始了他们，试图让他们承认他们的关系。

Phoebe's grandmother dies, and is shocked when her father turns up at the funeral. Meanwhile, Rachel gives Joey a "man's bag" for an audition, and Chandler is scared to tell Monica he doesn't like her massages. 菲比的祖母死了，是震惊，当她的父亲出现在葬礼上。同时，瑞秋给乔伊“面试人的袋”，和钱德害怕告诉摩妮卡他不喜欢她按摩。

Monica becomes annoyed at how Chandler sucks up to his boss. Ross hooks up with Janice when he finds out Emily is getting married. 莫妮卡变得烦恼如何钱德勒巴结老板。罗斯找到了珍妮丝，当他发现艾米丽要结婚了。

The gang make their New Years resolutions. Chandler struggles to not make jokes about everyone. Rachel uncovers a secret. Ross runs into trouble when he wears leather pants on a date. 刚让他们的新年决议。钱德勒挣扎不开玩笑的人。瑞秋发现了一个秘密。罗斯陷入麻烦时，他穿着皮裤约会。

影片讲述的是摩西带领西伯莱人出埃及的故事。摩西和法老之子的友情、他们少年时忘乎所以的玩耍，其心态和形式更像当代美国的青少年。摩西得知自己不是埃及人的后代，遂自我放逐到沙漠，并在痛苦中产生历史使命感，其情形类似狮子王的转变过程。摩西放弃名誉和地位，放弃舒适和享乐，为的是民族正义。

A bored Ross wreaks havoc in Chandler and Joey's lives. Rachel is disturbed by Danny's relationship with his sister. Phoebe runs into trouble whilst collecting donations for the poor. 一个无聊的罗斯破坏了Chandler和Joey的生活。瑞秋是由丹尼的妹妹关系不安。菲比遇到麻烦而为穷人募捐。

Joey finds himself constantly covering for Monica and Chandler. Ross becomes angry when someone at work eats his sandwich. Phoebe and Rachel attend a literature class. 我发现自己不断为莫妮卡和钱德。罗斯恼羞成怒，当有人在工作中吃了三明治。菲比和瑞秋参加了一个文学类。

The gang remember their worst Thanksgivings. 刚记住最糟糕的感恩节。

Ross moves in with Chandler and Joey after Emily's cousin kicks him out of his apartment. Phoebe dates a health inspector. Rachel plays hard-to-get with Danny. 罗斯的动作跟钱德和乔伊在艾米丽的表弟踢了他的公寓。菲比日期卫生督察。瑞秋玩欲擒故纵的丹尼。

The gang become frustrated with Emily's demands. Monica and Rachel mistake their new neighbor for a yeti. Phoebe receives a fur coat from her mother. 刚成为艾米丽的要求感到沮丧。莫妮卡和瑞秋的错误，他们对雪人的新邻居。菲比从母亲获得的毛皮大衣。

Chandler and Monica go away for the weekend but spend the entire time fighting. Ross tries to tell Rachel about his agreement with Emily. 钱德勒和摩妮卡外出度周末而花费的全部时间的战斗。罗斯试图告诉瑞秋关于他与艾米丽达成的协议。

Ross finally gets in touch with Emily. Chandler begins to gloat after Rachel reveals that Monica's 'secret boyfriend' is the best sex she ever had. 罗斯终于联系上了艾米丽。钱德勒开始幸灾乐祸之后瑞秋透露，莫妮卡的秘密男友是她最好的性。

The gang take Phoebe to the hospital after she goes into labor. Monica threatens to go on a date with a nurse after Chandler claims they are 'just goofing around'. 刚把菲比医院她进入劳动力后。莫妮卡威胁后，钱德勒声称他们只是玩玩去与护士约会。

Chandler kisses Rachel and Phoebe to cover up a kiss he gave to Monica. Phoebe becomes irritated when the gang constantly talk about London. Rachel puts Monica in charge of her love life. 钱德勒吻了瑞秋和菲比掩盖一个吻他给摩妮卡。菲比变得恼怒时，不断地谈论伦敦黑帮。瑞秋把莫妮卡在她的爱情生活费。

A humiliated Emily runs away after Ross says Rachel's name at the altar. Meanwhile, Chandler and Monica struggle to get time alone together. 羞辱的艾米丽出走后，罗斯说瑞秋的名字在祭坛。同时，钱德勒和摩妮卡争取时间单独在一起。

Even before they leave the apartment, Joey drives Chandler crazy by forgetting everything useful, even his passport, but crying every five seconds "London, baby!", and photographing absolutely everything all the time, as if 6 hours on an airplane with Monica weren't bad enough. Emily was already a nervous wreck, but when she and Ross show Monica her dream site for the wedding that hall is already torn down, ahead of schedule! Ross hears Monica made her consider postponing and freaks out about their parents and transatlantic guests; she answers then they better call it... 他们离开公寓之前，乔伊驱动器钱德勒疯狂的遗忘一切有用的东西，甚至连他的护照，但哭每五秒“伦敦，宝贝！”摄影，和一切所有的时间，如果6小时在飞机上和莫妮卡还不足够。艾米丽已经崩溃，但是当她和罗斯带莫妮卡她的梦想网站婚礼大厅已经拆除，提前！罗斯听到莫妮卡让她考虑推迟，吓坏了他们的父母和大西洋的客人；她回答他们最好叫它…