Rachel watches Ben for an hour and is a little scared because she's never been alone with him before. Rachel teaches Ben practical jokes to entertain him but everybody hates the pranks. Chandler and Monica try to choose a minister but can't find one so they promise Joey that he can marry them. Joey gets his minister certificate on the Internet and writes his speech including the story how Chandler and Monica got together. Chandler finds out that Monica actually wanted to sleep with Joey when she knocked on the door but Chandler was the only one there. Chandler is ... 瑞秋看着本一小时，有点害怕，因为她从来没有单独跟他在一起的。瑞秋教Ben恶作剧招待他，但人人都讨厌的恶作剧。钱德勒和摩妮卡试图选择一个部长，但不能找到一个让他们答应乔伊，他可以娶她们。乔伊大臣证书在网上写他的演讲包括钱德勒和摩妮卡团聚的故事。钱德发现摩妮卡想睡觉我当她敲了门，但我是唯一一个有。钱德勒…

Joey gets an opportunity to rejoin Days of Our Lives when his comatose character is implanted with the brain of a female character. Joey approaches her to get some advise on how to play her character but she's unaware that she's being written off and freaks out at Joey. Later she tries to give him some pointers and they end up spending the night together. Ross tells Chandler and Monica he has a surprise for their wedding which turns out to be him playing the bagpipes which is terrible. Rachel and Phoebe have their eye on a guy at the coffee house and when he leaves ... 我得到一个机会，重新回到我们的生活当他昏睡的字符是一个女性的大脑中植入。乔伊临近她得到一些建议如何发挥她的性格，但她不知道她被注销和怪胎了乔伊。后来她试图给他一些建议和他们在一起的夜晚。罗斯告诉钱德勒和摩妮卡他为他们的婚礼，原来是他演奏风笛是可怕的意外。瑞秋和菲比都关注在咖啡馆的人，当他离开时…

It's Rachel's 30th birthday and they all reflect on all their 30th birthdays. Rachel is really upset because according to her life plan she should already be with the One and she realizes that Tag could never be the man she would want to spend the rest of her life with. 这是瑞秋的第三十岁生日，他们都反映在他们的第三十个生日。瑞秋是真的难过，因为根据规划自己的人生就应该是一个和她认识到，标签不能人她想生活一辈子的。

Rachel wants to have a place to sit in front of the TV but Joey tells her Rosita, the armchair, does not move. Rachel tries to move it anyway and breaks it in half. The Gellers sell their house and Monica and Ross have to take their childhood memories home but Monica's boxes were ruined in a flood. Phoebe starts working as a telephone sales woman and talks to Earl who want to kill himself. Chandler sits in the armchair and thinks he broke it so he secretly exchanges Rosita with his chair. Meanwhile Joey and Rachel went to buy a new armchair as well so now they have ... 瑞秋希望有一个地方，坐在电视机前，但我告诉她该，扶手椅上，不动。瑞秋试图移动它，反正把它的一半。盖勒夫妇卖掉他们的房子和莫妮卡和罗斯把他们的童年记忆里莫妮卡的箱子被洪水毁掉。菲比开始工作作为一个电话销售和谈判，伯爵，女人想自杀。我坐在椅上，认为他破坏了所以他偷偷交往西塔椅子。同时，我和瑞秋去买一个新的扶手椅以及现在他们要…

In the beginning, the 6 friends plus Tag are sitting on the roof looking for comets. Later, everyone goes inside except for Ross and Joey, who takes the tube that was holding the door open off. Ross and Joey are then locked on the roof until they get the idea to go down the fire escape. Phoebe's fire alarm keeps beeping and it won't stop. She eventually breaks the fire alarm and throws it down the trash chute. A fireman returns the fire alarm to Phoebe, who can't stop the fire alarm because the reset button broke off. Monica and Chandler can't sleep, so Chandler ... 在开始的时候，6个朋友加标签是坐在屋顶上寻找彗星。后来，大家都去里面除了罗斯和Joey，谁来管，开着门。罗斯和乔也被锁在屋顶上直到他们想走防火。菲比的火警一直响，停不下来。她最终打破火警扔下来的垃圾槽。一个消防队员返回火警菲比，谁也不能阻止火灾报警因为复位按钮断了。莫妮卡和钱德睡不着，所以我…

Chandler and Rachel eat a cheesecake that was accidentally delivered to their door and it's the best cheesecake they've ever had. Another cheesecake gets delivered and they try to resist and drop it off to their neighbour that was supposed to receive it. Ross is invited to a cousin's wedding but Monica isn't. Monica is very upset because she was the girl's best friend when they grew up together so she gets Ross to take her instead of a date. Rachel and Chandler find the cheesecake untouched in front of the neighbour's door so they take it. Monica wasn't invited to the... 钱德和瑞秋吃蛋糕，不小心被运到了他们的门，这是他们有史以来最好的蛋糕了。另一个芝士蛋糕被运送，他们试图反抗，把它掉到他们的邻居，应该接受它。罗斯被邀请去一个表姐的婚礼，但摩妮卡摩妮卡很难过吧。因为她是女孩最好的朋友当他们一起长大，所以她让罗斯带她不是一个日期。瑞秋和钱德勒找到奶酪蛋糕不在邻居的门前，所以他们把它。莫妮卡没有被邀请去…

Ross wants to introduce Ben to Chanukah. In order to entice Rachel to move back into their refurbished apartment, Pheobe must drive a wedge between Rachel and current roomie Joey. 罗斯想介绍本光明节。为了诱使瑞秋回到他们的翻新的公寓，菲比必须驾驶瑞秋和现任室友Joey之间的楔形。

Monica makes candy for their neighbours even though they don't know them. The neighbours love the candy and Monica becomes very popular in the building. Rachel and Tag try to hide their relationship at work but when Rachel writes a revealing evaluation as a joke and Tag sends it on to human resources without reading it, they have a problem. Ross finds out that Phoebe never owned a bike so he buys her the prettiest pink bike there is and teaches Phoebe how to ride. Tag and Rachel almost get fired but manage to solve the problem. TOns of people hang around the apartment... 莫妮卡让邻居们的糖果，虽然他们不知道他们。邻居的爱的糖果和莫妮卡变得非常流行，在建筑。瑞秋和标签，尝试在工作中隐藏他们的关系但是当瑞秋写了一个揭示评价作为一个笑话和标签发送给人力资源没有读它，他们有一个问题。罗斯发现菲比从未拥有的自行车，所以他买了她最漂亮的粉红色的自行车有教我如何骑。标签和瑞秋几乎被解雇但能解决问题。很多人挂在公寓…

It's Thanksgiving and the friends and Tag are preparing for dinner. Phoebe secretly keeps a dog she is watching for friends who went out of town in her room at Monica and Chandler's apartment. Everybody thought Chandler was allergic to dogs but the truth is that he hates dogs because he scared of them because you can never tell what they're thinking. Tag broke up with his girlfriend and Rachel is thinking about making a move. When Rachel tells Tag that she likes him he doesn't reply because he sees his car being stolen. Later on Rachel says he should just forget about... 今天是感恩节，朋友和标签正在准备晚餐。菲比偷偷养了一只狗，她是看谁的朋友去外地在莫妮卡和钱德的公寓房间。大家都以为我是过敏的狗，但事实是，他讨厌狗，因为他害怕他们，因为你永远不知道他们在想什么。标签和女朋友分手了，瑞秋对一个行动的思考。当瑞秋告诉标签，她喜欢他，他没有回答，因为他看到他的车被偷了。后来瑞秋说他应该忘了…

Monica runs into Janice and Janice is shocked to hear that she is getting married to Chandler but invites herself and her boyfriend to the wedding. Ross' doctoral dissertation can be found at the library but when he goes to see it he finds out that the Palaentology section of the library is only used when students make out together. Therefore Ross decides to defend the area. Rachel and Phoebe find the perfect girl for Joey and he is really into her but she doesn't feel the same way. Chandler and Monica can finally get rid of Janice. 莫妮卡跑进珍妮丝和珍妮丝听说她要结婚了钱德勒震惊但邀请她和她的男朋友结婚。罗斯的博士论文可以在图书馆找到他去看他发现图书馆palaentology部分只是用来当学生一起出去。因此罗斯决定保护区。瑞秋和菲比找到你完美的女孩，他是真的为她但她不一样的感觉。钱德勒和摩妮卡终于可以摆脱珍妮丝。

Joey and Ross have a nap together, and Rachel and Phoebe need to decide who will be Monica's bridesmaid. 乔伊和罗斯睡在一起，瑞秋和菲比需要决定谁将是摩妮卡的伴娘。

Chandler struggles to photograph well for his and Monica's engagement picture. Joey teaches Tag how to pick up women, much to Rachel's annoyance. Phoebe and Ross date a couple who are divorcing. 钱德勒努力拍好他和莫妮卡的订婚照片。乔伊教标签如何泡妞，很多瑞秋的烦恼。菲比和罗斯约会的一对夫妇离婚。

Chaos ensues when Monica and Chandler decide to share each other's secrets. Rachel gets a promotion and interviews for an assistant. Joey is offered the chance to go back on "Days of our Lives". 混乱接踵而至时，莫妮卡和钱德决定分享彼此的秘密。瑞秋的升职和面试助理。我有机会回到“我们的日子”。

Monica tries to figure out Phoebe's grandmother's secret cookie recipe. Meanwhile, Rachel tries to teach Joey how to sail, and Chandler has an awkward encounter when he tries to bond with Jack. 莫妮卡试图找出菲比的祖母的秘密饼干食谱。与此同时，瑞秋试图教我如何航行，和钱德有一个尴尬的遭遇时，他试图拉拢杰克。

Monica learns her parents have spent her entire wedding fund. Phoebe temporarily moves into Ross's apartment, bringing her massage clients with her. Joey mocks Rachel when he finds an erotic novel she is reading. 莫妮卡获悉她的父母花了她的整个婚礼基金。菲比暂时搬进了罗斯的公寓，她把她按摩的客户。乔伊嘲笑瑞秋时，他发现一个色情小说她阅读。

The gang celebrate Monica and Chandler's engagement, however Ross and Rachel upstage them by briefly reuniting. 刚庆祝莫妮卡和钱德的订婚，然而罗斯和瑞秋抢了他们短暂的团聚。

Chandler continues to pretend to hate the idea of marriage, unaware Richard wants Monica back. Meanwhile, Rachel and Phoebe discuss their 'back-up' plans. 钱德勒继续假装恨结婚的想法，不知道李察想摩妮卡回来。与此同时，瑞秋和菲比讨论他们的后备计划。

Chandler's plan to propose to Monica at dinner is interrupted by Richard. Joey accidentally buys a boat at a silent auction. Ross and Elizabeth's relationship comes to a crossroad. 钱德勒的计划提出了摩妮卡吃饭是被李察打断。我无意中买了一船在无声拍卖。罗斯和伊丽莎白的关系来到一个十字路口。

Chandler and Phoebe go looking for an engagement ring for Monica. Rachel tries to get Paul to open up to her. 钱德勒，菲比去寻找订婚戒指摩妮卡。瑞秋试图让保罗对她敞开心扉。

Paul threatens to have Ross fired from the university if he continues to date Elizabeth. The girls put their names down on a waiting list for a wedding venue. 保罗威胁要让罗斯大学开除了如果他继续和伊丽莎白约会。姑娘们把他们的名字放在等待名单的婚礼场地。

Elizabeth's father takes an instant disliking to Ross. Joey almost gets fired from "Mac and C.H.E.E.S.E." after offending the operator of the robot. Phoebe writes a book based on Monica and Chandler. 伊丽莎白的父亲一瞬间讨厌罗斯。乔伊几乎被开除“MAC和吉事”后的冒犯机器人操作员。菲比写基于莫妮卡和钱德的一本书。

Chandler forgets to write down a message for Joey when the time of his audition for the lead in a TV show is changed. 我忘了写下来给乔伊的消息时，他的听力在一个电视节目导致时间变更。

Joey tries to get everyone to pay for his broken fridge. Ross becomes paranoid when Elizabeth makes plans for spring break. Monica and Chandler compete against Phoebe to find Rachel a date. 我试图让每个人都支付他的坏冰箱。罗斯变得偏执当伊丽莎白使春假计划。莫妮卡和钱德竞争对菲比找到瑞秋约会。

Ross jeopardizes his career when he starts dating a student from one of his palaeontology classes. Rachel and Phoebe's apartment catches fire. 罗斯威胁到他的职业生涯时，他开始约会一个学生从他的一个古生物类。瑞秋和菲比的公寓着火了。

Rachel and Phoebe take self-defense classes. Chandler and Monica agree to give each other homemade presents for Valentine's Day. Joey tries to get money through medical research. 瑞秋和菲比采取自卫防身课程。钱德勒和摩妮卡同意给对方情人节自制礼物。我试图通过医学研究得到的钱。

The gang continue to think about how different their lives could have been. 该团伙继续思考如何不同他们的生活可能是。

When Rachel hears Barry and Mindy are getting divorced, the gang wonder how different their lives could have been. 当瑞秋听到巴利和明蒂离婚，刚知道他们的生活可能是不同的。

Rachel desperately tries to stop Ross and Jill from starting a relationship. Joey is shocked to find that people think Phoebe is a porn star. Chandler admits he hasn't cried since he was a child. 瑞秋拼命地试图阻止罗斯和吉尔从开始的关系。我惊讶地发现，人们认为你是一个色情明星。钱德勒承认他没有哭，因为他是一个孩子。

Rachel's younger sister arrives in New York and goes on a date with Ross. Meanwhile, Monica won't admit that she is sick. 瑞秋的妹妹到纽约去跟罗斯约会。同时，莫妮卡不承认她是生病了。

Chandler and Ross argue over a joke. Meanwhile, Joey reluctantly takes a waiter job at Central Perk, and Monica becomes annoyed when Phoebe says she would choose Rachel over her as a girlfriend. 钱德和罗斯争论的笑话。同时，我不情愿地把服务员的工作在中央咖啡馆，和莫妮卡变得生气时，菲比说她会选择瑞秋在她作为一个女朋友。

Joey is caught in the middle when Janine tells him she doesn't like Monica and Chandler. Meanwhile, Rachel buys an apothecary table from a store that Phoebe hates. 乔伊是夹在中间的时候，珍妮告诉他她不喜欢莫妮卡和钱德。同时，瑞秋从一个商店，菲比讨厌买药师桌。

On the set of "Dick Clark's New Year's Rockin' Eve", Joey tries to kiss Janine at midnight and Monica and Ross resurrect their dance routine from high school. Meanwhile, Rachel, Phoebe and Chandler look for Monica's Christmas presents. 在“迪克克拉克的新年摇滚之夜”的设置，我试着吻珍妮在午夜和莫妮卡和罗斯复活他们的舞蹈从高中。与此同时，瑞秋，菲比和莫妮卡钱德勒寻找圣诞礼物。

Ross is forced to reveal the reason why Jack and Judy don't like Chandler. Rachel tries to make dessert for the gang. Joey and Ross try to get out of Thanksgiving when they are invited to hang out with Janine and her dancer friends. 罗斯被迫透露为什么杰克和朱迪不喜欢钱。瑞秋试图为帮派做甜点。乔伊和罗斯试图滚出去感恩，当他们被邀请与珍妮和她的舞者朋友闲逛。

Ross goes too far while trying to impress a date by over-whitening his teeth. Rachel uses gossip to get her boss to like her after Phoebe supposedly makes out with Ralph Lauren. 罗斯走得太远而试图打动一个日期在美白牙齿。瑞秋用八卦给她老板后，菲比理应作出了拉尔夫劳伦喜欢她。

Rachel is embarrassed by Phoebe's odd running style. Joey gets a new roommate. Chandler tries to impress Monica by cleaning the apartment but forgets how everything is supposed to look. 瑞秋是菲比的奇怪的运行方式的尴尬。乔伊新室友。钱德想让摩妮卡清洁公寓却忘了怎么都应该看看。

On the last night before Chandler and Monica move in together, Monica and Rachel argue, and Chandler tries to give Joey money to help him pay the bills. 在昨晚之前，钱德勒和莫妮卡住在一起，莫妮卡和瑞秋认为，和钱德想给我钱帮他支付账单。

Ross and Rachel try to get an annulment, Joey finds the keys to a porsche in Central Perk, and Phoebe, Monica and Chandler babysit the triplets. 罗斯和瑞秋要离婚证书，乔伊发现钥匙在Central Perk，保时捷，菲比，莫妮卡和钱德照顾三胞胎。

Joey's health benefits lapse just as he develops a hernia. Ross is given a professorship at NYU and eager to impress his students, he puts on a fake English accent. 乔伊的健康效益递减正如他发展出一种疝。罗斯是在纽约和急于取悦他的学生教授，他戴上一个假的英国口音。

Ross tries to deny he still has feelings for Rachel. Joey interviews for a new roommate. Monica and Chandler argue over what to do with the spare room when they move in together. 罗斯否认他对瑞秋还是有感觉的。乔伊面试一个新室友。莫妮卡和钱德争论如何处理多余的房间当他们搬在一起。

Monica and Chandler try to tell Rachel and Joey that they're moving in together. Phoebe thinks that Ross didn't get the annulment because he still loves Rachel. 莫妮卡和钱德去告诉瑞秋和Joey，他们住在一起。我认为罗斯没有去办离婚是因为他仍然爱着瑞秋。

Ross and Rachel deal with the aftermath of their drunken escapade. Phoebe and Joey take a road trip back to New York in Phoebe's grandmother's cab. Monica and Chandler ponder the idea of marriage. 罗斯和瑞秋处理他们醉酒的恶作剧之后。菲比和乔收回一路前往纽约在菲比的祖母的驾驶室。莫妮卡和钱德的思考结婚的想法。

Chandler and Monica reconcile and hastily decide to get married. Ross and Rachel get drunk and roam the casino. Phoebe deals with a 'lurker' on the slot machines. 钱德勒和摩妮卡调和和仓促决定结婚。罗斯和瑞秋喝醉了，在赌场。菲比涉及“潜伏者”的老虎机。

The gang go to Las Vegas to visit Joey. Chandler is angry when he finds out Monica had lunch with Richard. Ross and Rachel try to embarrass each other after an awkward encounter. 刚去拉斯维加斯参观乔伊。我很生气，当他发现摩妮卡与李察共进午餐。罗斯和瑞秋试图让彼此尴尬的遭遇之后。

Joey drives to Las Vegas to shoot for a new movie. Rachel gets an eye infection. Phoebe is mad at Ross, but doesn't know why. 乔伊开车到拉斯维加斯拍一部新电影。瑞秋的眼睛感染。菲比在生罗斯的气，但不知道为什么。

Gary asks Phoebe to move in with him. Ross and Joey start a ball throwing contest. Rachel buys a cat. 加里问菲比搬来和他住在一起。罗斯和乔开始投球比赛。瑞秋买了一只猫。

The guys go on a ride along with Gary. Rachel accidentally deletes a message from Emily on Ross's answering machine. 他们沿着加里骑。瑞秋意外地删除一个消息的艾米丽在罗斯的电话答录机。

As Joey's grandmother visits to watch him on TV, Ross has trouble flirting with the pizza delivery girl, and Rachel tries to find one of Monica's earrings. 乔伊的祖母去看他在电视上，罗斯有麻烦送比萨的女孩调情，和瑞秋试图找到一个摩妮卡的耳环。

Rachel takes up smoking to feel more included at work. Joey auditions for a soup commercial with Ben. Monica and Phoebe plan Rachel's birthday party. 瑞秋拿起吸烟感觉更包括在工作。乔伊试镜汤商业本。莫妮卡和菲比计划瑞秋的生日派对。

Rachel has an awkward encounter when she interviews for a new job. Monica becomes jealous of Phoebe and Gary. Joey searches for a 'hot girl' in Ross's building. 瑞秋有一个尴尬的遭遇时，她采访了一个新的工作。莫妮卡嫉妒菲比和加里。乔伊搜索罗斯楼里的“辣妹”。

Joey has a dream about Monica and becomes convinced he is in love with her. Meanwhile, Phoebe finds a police badge in Central Perk, and Ross tries to get his new sofa into his apartment. 乔伊梦见莫妮卡和开始相信他爱上她了。同时，菲比中央咖啡馆里发现警察徽章，和罗斯试图让他的新沙发到他的公寓。