Ross makes enemies out of his new neighbours. Chandler freaks out about his relationship with Monica. Joey dates a girl who likes to punch him. 罗斯让敌人从他的新邻居。钱德勒吓坏了他的关系，莫妮卡。乔伊约会女孩谁喜欢打他。

When Phoebe finds out about Monica and Chandler, she and Rachel start messing with them and attempt to get them to confess their relationship. 菲比看莫妮卡和钱德的事了，她和瑞秋开始了他们，试图让他们承认他们的关系。

Phoebe's grandmother dies, and is shocked when her father turns up at the funeral. Meanwhile, Rachel gives Joey a "man's bag" for an audition, and Chandler is scared to tell Monica he doesn't like her massages. 菲比的祖母死了，是震惊，当她的父亲出现在葬礼上。同时，瑞秋给乔伊“面试人的袋”，和钱德害怕告诉摩妮卡他不喜欢她按摩。

Monica becomes annoyed at how Chandler sucks up to his boss. Ross hooks up with Janice when he finds out Emily is getting married. 莫妮卡变得烦恼如何钱德勒巴结老板。罗斯找到了珍妮丝，当他发现艾米丽要结婚了。

The gang make their New Years resolutions. Chandler struggles to not make jokes about everyone. Rachel uncovers a secret. Ross runs into trouble when he wears leather pants on a date. 刚让他们的新年决议。钱德勒挣扎不开玩笑的人。瑞秋发现了一个秘密。罗斯陷入麻烦时，他穿着皮裤约会。

A bored Ross wreaks havoc in Chandler and Joey's lives. Rachel is disturbed by Danny's relationship with his sister. Phoebe runs into trouble whilst collecting donations for the poor. 一个无聊的罗斯破坏了Chandler和Joey的生活。瑞秋是由丹尼的妹妹关系不安。菲比遇到麻烦而为穷人募捐。

Joey finds himself constantly covering for Monica and Chandler. Ross becomes angry when someone at work eats his sandwich. Phoebe and Rachel attend a literature class. 我发现自己不断为莫妮卡和钱德。罗斯恼羞成怒，当有人在工作中吃了三明治。菲比和瑞秋参加了一个文学类。

The gang remember their worst Thanksgivings. 刚记住最糟糕的感恩节。

Ross moves in with Chandler and Joey after Emily's cousin kicks him out of his apartment. Phoebe dates a health inspector. Rachel plays hard-to-get with Danny. 罗斯的动作跟钱德和乔伊在艾米丽的表弟踢了他的公寓。菲比日期卫生督察。瑞秋玩欲擒故纵的丹尼。

The gang become frustrated with Emily's demands. Monica and Rachel mistake their new neighbor for a yeti. Phoebe receives a fur coat from her mother. 刚成为艾米丽的要求感到沮丧。莫妮卡和瑞秋的错误，他们对雪人的新邻居。菲比从母亲获得的毛皮大衣。

Chandler and Monica go away for the weekend but spend the entire time fighting. Ross tries to tell Rachel about his agreement with Emily. 钱德勒和摩妮卡外出度周末而花费的全部时间的战斗。罗斯试图告诉瑞秋关于他与艾米丽达成的协议。

Ross finally gets in touch with Emily. Chandler begins to gloat after Rachel reveals that Monica's 'secret boyfriend' is the best sex she ever had. 罗斯终于联系上了艾米丽。钱德勒开始幸灾乐祸之后瑞秋透露，莫妮卡的秘密男友是她最好的性。

The gang take Phoebe to the hospital after she goes into labor. Monica threatens to go on a date with a nurse after Chandler claims they are 'just goofing around'. 刚把菲比医院她进入劳动力后。莫妮卡威胁后，钱德勒声称他们只是玩玩去与护士约会。

Chandler kisses Rachel and Phoebe to cover up a kiss he gave to Monica. Phoebe becomes irritated when the gang constantly talk about London. Rachel puts Monica in charge of her love life. 钱德勒吻了瑞秋和菲比掩盖一个吻他给摩妮卡。菲比变得恼怒时，不断地谈论伦敦黑帮。瑞秋把莫妮卡在她的爱情生活费。

A humiliated Emily runs away after Ross says Rachel's name at the altar. Meanwhile, Chandler and Monica struggle to get time alone together. 羞辱的艾米丽出走后，罗斯说瑞秋的名字在祭坛。同时，钱德勒和摩妮卡争取时间单独在一起。

Ross' and Emily's parents meet and prove quite antagonistic; Stephen and Andrea Waltham enjoy that the Gellers pay for the wedding, against tradition, but Jack feels the list of expenses at their house is highway robbery, so Ross tries to mediate. Joey is terribly homesick, despite playing best man jointly with Chandler. Rachel misses her flight having forgotten her passport, and on the next annoys the gentleman sitting besides her to death who is quite happy to disagree with her all the way. The rehearsal dinner is hell for Chandler and Monica, who doubts whether ... 罗斯和艾米丽的父母见面，证明相当对立的；史蒂芬和安德列说喜欢盖勒夫妇为婚礼付钱，反传统，但杰克感觉费用清单在他们家抢劫，罗斯试图调停。我非常想家，尽管在最好的男人会同钱德勒。瑞秋错过了她的飞行忘了她的护照，并于下一个惹的绅士坐在她死谁是相当高兴，不同意她一路。晚宴是钱德勒和摩妮卡地狱，谁怀疑…

Even before they leave the apartment, Joey drives Chandler crazy by forgetting everything useful, even his passport, but crying every five seconds "London, baby!", and photographing absolutely everything all the time, as if 6 hours on an airplane with Monica weren't bad enough. Emily was already a nervous wreck, but when she and Ross show Monica her dream site for the wedding that hall is already torn down, ahead of schedule! Ross hears Monica made her consider postponing and freaks out about their parents and transatlantic guests; she answers then they better call it... 他们离开公寓之前，乔伊驱动器钱德勒疯狂的遗忘一切有用的东西，甚至连他的护照，但哭每五秒“伦敦，宝贝！”摄影，和一切所有的时间，如果6小时在飞机上和莫妮卡还不足够。艾米丽已经崩溃，但是当她和罗斯带莫妮卡她的梦想网站婚礼大厅已经拆除，提前！罗斯听到莫妮卡让她考虑推迟，吓坏了他们的父母和大西洋的客人；她回答他们最好叫它…

Ross decides that Joey will be his best man but after the bachelor party Joey sleeps with the stripper they hired and she steals Ross' ring. Phoebe has terrible mood swings and is bitchy because of the hormones. Monica and Rachel throw her a very depressing baby shower because Phoebe won't have the babies so they give her presents she can use after her pregnancy but it only makes Phoebe angry. Joey desperately tries to retrieve the ring which has been in the Geller family for generations. Ross freaks out when he hears about the ring so the guys ring the stripper to ... 罗斯决定，我将他最好的人但在单身派对乔睡汽提塔他们雇用了她偷了罗斯的戒指。菲比有可怕的情绪波动，是因为荷尔蒙的犯贱。莫妮卡和瑞秋把她一个非常郁闷的婴儿洗澡，因为我没有孩子所以给她的礼物，她可以用她怀孕后，但这只会让你生气。乔伊拼命试图找回戒指一直在盖勒家族世代。罗斯吓坏了当他听到铃声使人环脱衣舞男…

As Ross and Emily send out wedding invitations, he and Rachel each look back on their relationship together. 罗斯和艾米丽发喜帖，他和瑞秋都回头看他们在一起。

Monica tries on Emily's wedding dress, and can't stop wearing it. Jealous of Ross's proposal to Emily, Rachel tries to talk Joshua into marriage. Chandler takes Joey to a sleep clinic when he starts snoring. 莫妮卡试图在艾米丽的婚纱，并且不停地戴着它。嫉妒罗斯的建议，艾米丽，瑞秋试图劝说约书亚的婚姻。Chandler乔伊睡眠诊所当他开始打呼噜。

Ross proposes to Emily. Monica and Rachel try to win their apartment back from Chandler and Joey. 罗斯向艾米丽求婚。莫妮卡和瑞秋试图赢得他们的公寓回来，钱德和乔伊。

Rachel has an awkward encounter with Joshua's parents. Phoebe is offered the chance to name one of the triplets. Ross becomes paranoid when Emily goes to London with Susan. 瑞秋与约书亚的父母尴尬的遭遇。菲比机会说出一个三胞胎。罗斯变得偏执的时候，艾米丽去伦敦与苏珊。

Chandler and Joey discover that they're getting a free porn channel on their TV. Ross tells Emily he loves her just as she leaves for London. Phoebe gets a shock when she visits her Ob/Gyn. 钱德和乔伊发现他们得到免费色情频道电视。罗斯告诉艾米丽他爱她，就像她离开伦敦。菲比大吃一惊当她访问她的妇科医生。

Rachel organizes a leaving party for Emily so she can spend time with Joshua. Phoebe develops cravings for meat. 瑞秋将艾米丽的告别派对，所以她可以和约书亚一起度过的时光。菲比发展渴望肉。

Chandler bumps into Janice, and finds her more irritating than ever. Meanwhile, Ross attempts to learn how to play rugby to impress Emily, and Monica obsesses over a switch. 钱德勒碰到珍妮丝，发现她比以前更刺激。与此同时，罗斯试图学习如何玩橄榄球来打动艾米丽，莫妮卡于开关。

After a fishing trip, Joey forgets to shower before working on a movie starring Charlton Heston. Rachel sets Ross up with her boss's niece so that she can go to a nightclub with Joshua. Chandler struggles to get over his breakup with Kathy. 钓鱼之旅后，乔伊忘记淋浴前工作的一个电影主演查尔顿赫斯顿。瑞秋把罗斯和她老板的侄女，她可以和约书亚一起去参加一个夜总会。我挣扎着想要在他和凯茜分手。

After seeing Kathy's play, Chandler becomes convinced she is cheating on him with her co-star. Rachel develops a crush on one of her customers. Monica becomes jealous when she realizes she is no longer the 'hostess'. 在看到凯茜的比赛，我开始相信她是与她合作的明星在他作弊。瑞秋发展了她的一个客户好感。莫妮卡变得嫉妒，当她意识到她不再是“女主人”。

Phoebe's uterus is examined for implantation of the embryos. Meanwhile, a seemingly harmless game between Chandler and Joey and Monica and Rachel escalates into a full-blown contest. 菲比的子宫对胚胎植入。与此同时，一个看似无害的游戏之间的钱德勒和乔伊和莫妮卡和瑞秋升级为一场全面的比赛。

Phoebe's brother Frank and Alice got married. They were trying to get pregnant but it didn't work out. They ask Phoebe if she could bear their baby. Joey gets a job as a tour guide at Ross' museum. The friends want Phoebe to think it through before she makes the decisions about having Frank's and Alice's child. Things are going really well for Kathy and Chandler but they haven't had sex because Chandler is afraid he won't be able to fill Joey's shoes. Joey is a terrible tour guide. Phoebe goes to see her mother to ask whether she should have the baby or not. Her ... 菲比的弟弟弗兰克和爱丽丝结婚了。他们试图怀孕，但它没有解决。他们问我她是否可以承受自己的宝贝。乔伊担任罗斯博物馆导游。朋友想菲比认为它通过之前，她决定让弗兰克和爱丽丝的孩子。一切都很好凯茜和钱德勒但他们没有做爱，因为我怕他不会填补乔的鞋。我是一个可怕的导游。菲比去见她的母亲问她是否应该有孩子或不。她…

Ross meets an amazing girl from Poughkeepsie on the train. Rachel hates to be alone around the festive season. She doesn't necessarily need a real relationship but would love to have a fling. Monica is still being picked on at the restaurant. Chandler promised Rachel to fix her up with someone from work and the guys at work all suck up to Chandler because they want to go out with Rachel. Monica hires Joey only to fire him again to show the others at the restaurant who the boss is. Ross can't decide between the girl from Poughkeepsie and another girl who isn't as fun ... 罗斯遇到了一个了不起的女孩从火车上波基普西。瑞秋讨厌独处在节日。她并不需要一个真正的关系，但想试一试。莫妮卡仍被选中的餐厅。我答应瑞秋和她一起工作的人和他们的工作都巴结你因为他们想跟瑞秋出去。摩妮卡乔伊只雇用解雇他又在餐厅的老板是谁告诉别人。罗斯不能决定从波基普西和另一个女孩谁不开心女孩之间…

Phoebe and Monica get a van for their catering business. Rachel applies for a job as assistant buyer. An old friend and party wizard wants to visit Ross and Chandler. They are excited like two small children and can hardly sit still but the friend cancels their reunion. Monica wrote her first review and the owner of the restaurant comes to complain about it. Joanna doesn't want to lose a good assistant as Rachel and makes Rachel look bad at the interview for the new job. Rachel wants to quit but Joanna offers her the position of assistant buyer in Joanna's department.... 菲比和莫妮卡得到范的餐饮企业。瑞秋申请一份工作助理采购员。一个老朋友和党的向导，想去拜访罗斯和钱德勒。他们兴奋的像两个孩子不能静坐但是朋友取消他们的团聚。摩妮卡写她的第一次审查和餐厅的老板来抱怨。乔安娜不想瑞秋失去一个好助理，让瑞秋看起来不错的新工作的面试。瑞秋想退出，但乔安娜给她买的助理乔安娜部门的…的位置

Joey is not about to forgive Chandler, nor Rachel Ross, even now Thanksgiving is coming up. Monica is getting virtually no help, and gets ice in her eye but dares not go to her ophthalmologist and ex Richard Burke, but is excited to get his on call, who turns out to be his cute-to-die-for son Timothy, who has just broken up with his girl friend. Joey tells Ross he has sentenced Chandler to five years silent treatment, but is talked into hearing him out at Central Perk- just when Joey walks up to them Kathy kisses Chandler, and he decides to go looking for another ... 我不想原谅我，也不是瑞秋罗斯，即使现在的感恩节来了。莫妮卡变得几乎没有帮助，得到冰在她的眼睛却不敢去看她的医生和前李察伯克，但兴奋得到他的电话，原来是他可爱的死的儿子提摩太，他刚刚和他的女朋友分手了。乔告诉罗斯他判了钱德勒五年沉默，但说成是听他在中央公园-只有当你走近他们凯茜吻我，他决定去寻找另一个…

Chandler sees Kathy naked and feels like he is being tortured because he thinks she likes him too. Joey has a date with a different girl and Chandler sees his chance to talk Joey out of seeing Kathy anymore. Phoebe hears that Ross used to play the keyboard and has his own sound. Ross' "sound" is just a serious of feature sounds like ringing bells, glass crashing, helicopter sounds... Everybody hates it except Phoebe who makes Ross play his "music" in public. Kathy cuts Chandler's hair and they kiss. Chandler says they have to forget their feelings for each other for ... 钱德勒看裸体的凯茜，觉得他被折磨，因为他认为她也喜欢他。乔伊和钱德勒与不同的女孩约会，看他说话我看了凯茜了机会。我听到罗斯用键盘打，有自己的声音。罗斯的“声音”是一个严重的特点，听起来像钟声，玻璃破碎的声音，直升机…每个人都讨厌它除了菲比谁使罗斯在公开场合发挥他的“音乐”。凯茜切钱德勒的头发和亲吻。钱德勒说，他们已经忘记了他们对彼此的感情的…

Ross's new girlfriend seems nearly perfect until he discovers that her apartment is incredibly dirty. Chandler buys a better birthday present for Kathy than Joey. Phoebe and Monica decide to become partners in a catering business. 直到他发现她的公寓是非常肮脏的罗斯的新女友看起来很完美。钱德买生日礼物给凯茜比我更好。菲比和莫妮卡决定成为一个餐饮企业的合作伙伴。

Chandler develops feelings for Joey's new girlfriend. Ross and Rachel try to make each other jealous with their dates. Phoebe's cold gives her a sexy singing voice. 钱德勒发展感情的新女友。罗斯和瑞秋试图让对方嫉妒他们的日期。菲比的冷给了她一个性感的歌声。

Joey is forced to help Treeger learn how to dance after he threatens to have Monica and Rachel evicted. Phoebe develops a crush on one of her clients. Ross tries to help Chandler quit the gym. 乔伊被迫帮助是学习如何跳舞之后，他威胁要驱逐莫妮卡和瑞秋。菲比发展她的一个客户好感。罗斯试图帮助钱德勒退出健身房。

Monica tries to avoid criticism when she caters a party for her mother. Chandler ends up half naked and handcuffed to a chair in Rachel's boss's office. Joey tries to get educated. 莫妮卡试图避免批评她是她母亲的一方。钱德勒结束的半裸体，手被铐在椅子上瑞秋的老板的办公室。乔伊试图获得教育。

Phoebe becomes convinced that the spirit of her dead mother is inside a cat. Chandler and Joey are robbed. Monica goes on a date with a guy from her high school. 我开始相信，她死去的母亲的精神在一只猫。钱德勒和乔伊抢劫。莫妮卡继续她的高中男生约会。

Ross and Rachel get back together after Ross unknowingly takes full responsibility for their breakup. Phoebe becomes angry after learning the truth about her birth mother. Monica is stung by a jellyfish. 罗斯和瑞秋一起回来后罗斯在不知情的情况下将其解体的全部责任。菲比生气在得知她亲生母亲的真相。莫妮卡是水母蜇伤了。

The gang go to the beach to learn more about Phoebe's family, where a jealous Rachel sabotages Ross and Bonnie's relationship. 刚到海滩去了解更多关于菲比的家庭，一个嫉妒的瑞秋破坏罗斯和Bonnie的关系。

Monica struggles to support Pete in his goal to become the Ultimate Fighting Champion. Chandler is unnerved when his boss slaps his butt. Rachel becomes jealous when Ross starts dating a new woman. 莫妮卡努力支持皮特在他的目标是成为终极格斗冠军。我很不安当他的老板打他的屁股。瑞秋变得嫉妒当罗斯开始约会一个新的女人。

Ross seeks medical help when he finds a mysterious skin condition on his behind. Phoebe struggles to choose between two guys. Monica can't decide what to do about Pete when she thinks he is going to propose. 罗斯寻求医疗帮助时，他发现一个神秘的皮肤状况在他后面。菲比挣扎于两人之间选择。莫妮卡不能决定如何处理彼得当她认为他要提出。

Ross witnesses Rachel's date screaming at people, however noone believes him. Meanwhile, Joey becomes upset when Kate is offered a job in Los Angeles, and Phoebe refuses to hang up the phone when she is placed on hold by her phone company. 罗斯目睹瑞秋的日人尖叫，但是没有人相信他。同时，乔伊难过当凯特为洛杉矶工作，菲比拒绝挂断电话时，她被她的电话公司搁置。

Joey buys a chick for him and Chandler, Pete offers Monica a job at his restaurant, and Ross gives up being on TV for Rachel. 乔伊和钱德勒他买鸡，皮特莫妮卡工作在他的餐厅，和罗斯给了瑞秋上电视。

Kate is the first woman Joey liked who doesn't like him back. Monica's and Ross' aunt Sylvia died and Monica inherits the dollhouse with which she was never allowed to play. Monica invites Phoebe to play with the dollhouse but doesn't let her play anymore when Phoebe brings out a dinosaur, a giant dog and a ghost. Phoebe makes her own dollhouse which is way cooler than Monica's. Chandler has a date with Rachel's boss Joanna and finds her really dull and boring. Joanna thinks they have chemistry and loves Rachel for introducing her to Chandler. Joey and Kate are ... 凯特是我第一个女人喜欢谁不喜欢他。莫妮卡和罗斯希尔维亚阿姨去世了，莫妮卡继承娃娃，她从未被允许玩。莫妮卡邀请菲比玩玩具屋却不让她玩了菲比带来了恐龙，一只大狗和一个幽灵。我让她自己的玩具屋，酷比莫妮卡的。钱德勒已经与瑞秋的老板乔安娜约会，发现她真的很枯燥。乔安娜认为他们的化学和爱瑞秋把她介绍给我。乔伊和凯特…

Monica thinks Pete is perfect but she is just not attracted to him. Joey gets the part and hates his stage-wife Kate because she tells everyone Joey was in the infomercial and can't open a milk carton. Mark asks Rachel out but Rachel doesn't want to see anyone because she would feel like she was cheating on Ross. But Ross and Rachel get in a fight when Rachel returns Ross' stuff so they can move on. Rachel goes on a date with Mark. Mark kisses Rachel but Rachel tells him she can't be with him because she only went on a date to get back at Ross. Joey has a crush on ... 莫妮卡认为皮特是完美，但她只是不喜欢他。乔伊部分却恨他的阶段妻子凯特因为她告诉大家乔伊在广告和不能打开一盒牛奶。马克问瑞秋，但瑞秋不想看到任何人，因为她觉得她是在欺骗罗斯。但罗斯和瑞秋打架的瑞秋回到罗斯的东西，所以他们可以继续。瑞秋与马克约会。马克吻瑞秋但瑞秋告诉他，她不能和他因为她去约会回来的罗斯。乔伊暗恋…

Phoebe's brother Frank is getting married to a woman twice his age who used to be his teacher. Phoebe asks Joey and Ross to talk Frank out of getting married at 18. But they see that Frank really loves Alice and they agree to be best man and ring bearer. Monica is asked out by a millionaire. Chandler is using a hypnosis tape to quit smoking. The tape tells him he is "a strong confident woman" who doesn't need to smoke. He begins to act like a female. 菲比的弟弟弗兰克女人结婚年龄是他两倍的人曾经是他的老师。菲比问乔伊和罗斯谈弗兰克在18结婚。但他们看到弗兰克真的爱爱丽丝，他们同意是最好的男人和拿戒指。莫妮卡是一个百万富翁问了。钱德勒是使用催眠磁带戒烟。带告诉他是“一个强大自信的女人“谁不需要抽烟。他开始像一个女。

It's a week after Ross and Rachel broke up and they still don't get along and just shout at each other. The group splits up because Rachel and Ross can't be in the same room anymore. Everyone goes off to a ski trip except Ross. They all get stuck at a rest stop on the way and have to call Ross to go get them. No one wants to be caught in the middle between Rachel and Ross and they want them to get along so they can all hang out together again. Rachel and Ross promise to be civil. 这是一个星期后，罗斯和瑞秋分手了，他们仍然没有相处，只是喊对方。本集团将因为瑞秋和罗斯不能在同一个房间了。每个人都去滑雪，除了罗斯。他们都被困在路上的一个休息站，叫罗斯去救他们。没有人愿意被夹在中间的瑞秋和罗斯，他们希望他们的相处使他们都一起出去玩了。瑞秋和罗斯的承诺是民事。

Rachel discovers that Ross slept with another woman and breaks up with him with the other four friends trapped in Monica's bedroom listening. 瑞秋发现罗斯跟别的女人上床，打破了他与其他四个朋友被困在莫妮卡卧室听。

After a bitter fight with Rachel, Ross ends up sleeping with another woman. Phoebe dates a Diplomat who needs an interpretor to speak with her. 瑞秋经过一番苦战，罗斯最终和别的女人睡觉。菲比日期外交官谁需要一个翻译和她说话。